BEYOND TRADITION
"tradiziun in movimaint"
Im Studio inszeniert, zeigt diese Fotoserie eine junge Frau in Engadiner Festtracht beim „Chlepfen“ der Geissel – einer jahrhunderte alten Tradition des Chalandamarz, mit der der Winter vertrieben wird.
Was früher ausschliesslich Knaben vorbehalten war, wird heute auch von Mädchen mit Stolz gelebt – nicht ohne Widerstand. Das Bild vereint kraftvolle Bewegung, kulturelles Erbe und moderne Ästhetik. Es ist eine Hommage an den Wandel: an junge Frauen, die sich ihren Platz in überlieferten Ritualen nehmen – mit Würde, Eleganz und einem lauten Knall.
"öberefahre"
Dieses Bild entstand beim Alpabzug von der Meglisalp ins Tal. Der schmale, steile Pfad lässt keinen Platz für ge-schmückte Wagen oder festliche Umzüge – und doch liegt in dieser reduzierten Szenerie eine besondere Kraft. In der Ein-fachheit und Ursprünglichkeit dieses Moments zeigt sich der wahre Charakter des Alpabzugs:
ein stilles Ritual, geprägt von Verantwortung, Stolz und Erleichterung.
Das Schwarzweiss betont die Ein-fachheit und Ursprünglichkeit dieses traditionsreichen Abschieds vom Alpsommer – fern von Insze-nierung, nah an der Wirklichkeit.
"Urklang"
Dieses Foto zeigt zwei Sennen während eines traditionellen Alpaufzugs im Appenzellerland. In festlicher Tracht, mit roten Westen und schwarzen Hüten gekleidet, tragen sie pracht-voll geschmückte Schellen, die an hölzernen Joche gehängt sind. Diese symbolische Hand-lung, auch "Schelleschötte" genannt, ist ein fester Bestandteil der gelebten Appenzeller Tradition. Der Ausdruck in den Gesichtern der Sennen – stolz, fokussiert, ehrfurchtsvoll – unterstreicht die Bedeutung dieses Brauchs, der nicht nur das Vieh auf die Alp begleitet, sondern auch den kulturellen Reichtum und das Selbstverständnis der Region widerspiegelt. Die Szene verkörpert die tiefe Verbundenheit der Menschen mit ihrer Heimat, ihren Bergen und ihren Bräuchen. Im Appenzellerland wird diese Tradition nicht nur bewahrt, sondern mit echtem Stolz gelebt und gepflegt – so wie dieses Bild es authentisch und eindrucksvoll einfängt.
